先日YouTubeを見ていた際、オススメ？に出てきた海外の曲の歌詞に「頑是ない」という和訳が付けられていました。

 

「頑是ない歌」って現代文の授業でやったな～

中原中也の　思えば遠く来たもんだ　だな～

との記憶から、芋づる式に、「何かこの詩好きなんだよね」と友人に言ったら「は？」という顔をされた思い出もよみがえりました。

高校生だった当時、漠然と「自分は大人になり切れない大人になるんじゃないか」という気がしていて、

その感覚と合ったのかなと思います。

五七五調のリズムも良いんですよね。

 

詩の受取り方は自由ということで、まあここではいいとして。

 

あまり日常では（少なくとも口語では）聞かないと思っていましたが、日本語検定３級（高校卒業～社会人基礎）レベルだそうです。

【頑是ない：幼くて、まだ物事の是非や善悪が分からない。ききわけがない。】

果たして使う機会あるかな？？